Ezra 8:31 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngosuku lwetshumi lambili lwenyanga yokuqala saphakama sasuka eMgelweni we-Ahava saqonda eJerusalema. Isandla sikaNkulunkulu wethu sasiphezu kwethu, wasivikela ezitheni lasezigebengwini indlela yonke.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Sasuka-ke emseleni we-Ahava ngelanga letjhumi nambili lenyanga yokuthoma bona siye eJerusalema. Isandla sakaZimu besiphezu kwethu begodu wasisindisa esandleni sesitha nakilaba abasilalela endleleni.

Ndebele Bible - 2010

Sasuka-ke emfuleni iAhava.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Sasuka-ke emfuleni iAhava ngolwetshumi lambili lwenyanga yokuqala ukuya eJerusalema. Lesandla sikaNkulunkulu wethu sasiphezu kwethu, wasikhulula esandleni sesitha lomcathami endleleni.