Ezra 8:35 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yikho izithunywa ezabuya ebugqilini zenza umnikelo wokutshiswa kuNkulunkulu ka-Israyeli: inkunzi ezilitshumi lambili ezika-Israyeli wonke, inqama ezingamatshumi ayisificamunwemunye lesithupha, amawundlu amaduna angamatshumi ayisikhombisa lesikhombisa kanye lomnikelo wesono oyizimpongo ezilitshumi lambili. Konke lokhu kwakungumnikelo wokutshiswa kuThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Abathunjwa ababuyileko ekuthunjweni banikela imihlabelo yokutjhiswa kuZimu wakwa-Israyeli: iinkunzana ezilitjhumi nambili mayelana nama-Israyeli woke, amaqama amatjhumi alithoba nantandathu, iimvana ezimatjhumi alikhomba nalikhomba kanye neempongo zomhlabelo wehlambululo ezilitjhumi nambili. Koke lokho kwaba njengomhlabelo wokutjhiswa kuSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Abantwana bokuthunjwa ababebuyile ekuthunjweni banikela iminikelo yokutshiswa kuNkulunkulu kaIsrayeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Abantwana bokuthunjwa ababebuyile ekuthunjweni banikela iminikelo yokutshiswa kuNkulunkulu kaIsrayeli, amajongosi alitshumi lambili ngenxa kaIsrayeli wonke, izinqama ezingamatshumi ayisificamunwemunye lesithupha, amawundlu angamatshumi ayisikhombisa lesikhombisa, izimpongo ezilitshumi lambili zaba ngumnikelo wesono; konke kwakungumnikelo wokutshiswa e Nkosi ni.