Ezra 9:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho-ke lingendiseli amadodakazi enu emadodaneni abo kumbe amadodana enu athathe amadodakazi abo. Lingadingi isibopho sobudlelwano labo loba nini, ukuze liqine lidle izinto ezinhle zelizwe elizalitshiyela abantwabenu njengelifa laphakade.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke ningendiseli amadodakazenu emadodanenabo, kanti nani ningathatheli amadodanenu amadodakazabo. Ningalingi nikhanukele ukuba nobudlelwano nabo begodu ningaze nifune ipumelelwabo. Ngalokho nizakuba namandla, nidle okuhle kwenarha beniyitjhiyele abantwabenu bona ibe lilifa labo nini nanini.’

Ndebele Bible - 2010

Ngakho-ke linganiki amadodana azo amadodakazi enu, futhi lingathatheli amadodana enu amadodakazi azo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho-ke linganiki amadodana azo amadodakazi enu, futhi lingathatheli amadodana enu amadodakazi azo, lingadingi ukuthula kwazo lokuhle kwazo kuze kube phakade ukuze liqine lidle okuhle kwelizwe, lilitshiyele abantwana benu libe yilifa kuze kube phakade.