Ezra 9:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Oh Thixo, Nkulunkulu ka-Israyeli, ulungile! Namhlanje sisele njengensalela. Nanku silapha phambi kwakho ngecala lethu, lokuba engekho ongema ebukhoneni bakho ngenxa yalo icala lethu.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Maye Somnini, Zimu wakwa-Israyeli, ulungile ngombana sisele simisalela esindileko bekube namhlanje. Akhusuthi uyaqala, thina siphambi kwakho necala lethu nanyana kungekho ongajama phambi kwakho ngenca yalokho.”

Ndebele Bible - 2010

N, Nkulunkulu kaIsrayeli, ulungile.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Nkosi, Nkulunkulu kaIsrayeli, ulungile; ngoba sitshiyelwe ukuphunyuka njengalamuhla. Khangela, siphambi kwakho ecaleni lethu, ngoba kakho ongema phambi kwakho ngenxa yalokhu.