Ezra 9:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwasekusithi wonke lowo owethuswa ngamazwi kaNkulunkulu ka-Israyeli waziqoqa phansi kwami ngenxa yalokhu ukona kwezithunjwa. Ngahlala khonapho ngididekile kwaze kwaba ngumhlatshelo wakusihlwa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Boke abagade banevalo ngelizwi lakaZimu wakwa-Israyeli ngokungathembeki kwabathunjwa, babuthana kimi. Begade ngisolo ngihlezi phasi njalo ngikhenile bekwaba sikhathi somnikelo wakusihlwa.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekubuthana kimi wonke othuthumela ngamazwi kaNkulunkulu kaIsrayeli ngenxa yesiphambeko sabathunjwa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekubuthana kimi wonke othuthumela ngamazwi kaNkulunkulu kaIsrayeli ngenxa yesiphambeko sabathunjwa; ngasengihlala ngithithibele kwaze kwaba ngumnikelo wakusihlwa.