Ezra 9:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi-ke ngomhlatshelo wakusihlwa, ngaphakama ekuzehliseni kwami, isigqoko sami lejazi lami kudabukile, ngaguqa, izandla zami zivuliwe kuThixo uNkulunkulu wami

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwathi ngomnikelo wakusihlwa ngasikima ekuzithobeni kwami, izambatho zami nephuraphurami kudabukile. Ngaguqa ngamadolo ngaphakamisela izandla zami kuSomnini uZimami,

Ndebele Bible - 2010

Kwathi ngomnikelo wakusihlwa ngasukuma ekuthotshisweni kwami, lekudabuleni kwami isembatho sami lebhatshi lami, ngaguqa ngamadolo ami,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwathi ngomnikelo wakusihlwa ngasukuma ekuthotshisweni kwami, lekudabuleni kwami isembatho sami lebhatshi lami, ngaguqa ngamadolo ami, ngelulela izandla zami e Nkosi ni uNkulunkulu wami,