Ezra 9:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

ngakhuleka ngathi: “Oh Nkulunkulu wami, ngiyangekile kakhulu njalo ngilenhloni ukuphakamisela ubuso bami kuwe, Nkulunkulu wami, ngoba izono zethu ziphakeme kulamakhanda ethu lecala lethu selifikile emazulwini.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ngathi: “Maye Zimu, kazi ngineenhloni nanginje. Iye ngineenhloni kangangokuthi ngihluleka nokuphakamisela ubuso bami kuwe, Zimami ngombana iimphambeko zethu zikhule khulu kuneenhloko zethu necala lethu selifike nemazulwini.

Ndebele Bible - 2010

ngathi: Nkulunkulu wami, ngilenhloni, ngiyangekile ukuphakamisela ubuso bami kuwe, Nkulunkulu wami, ngoba ububi bethu bandile ngaphezu kwekhanda.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ngathi: Nkulunkulu wami, ngilenhloni, ngiyangekile ukuphakamisela ubuso bami kuwe, Nkulunkulu wami, ngoba ububi bethu bandile ngaphezu kwekhanda, lecala lethu selikhule kwaze kwaba semazulwini.