Ezra 9:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kusukela ensukwini zabokhokho bethu kuze kube manje, icala lethu likhulu. Ngenxa yezono zethu, thina lamakhosi ethu labaphristi bethu sesilokhu sidliwa yinkemba njalo sigqilazwa, siphangwa njalo siyangiswa ngamakhosi ezizwe, njengoba kunjalo lalamuhla.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Sibe secaleni elikhulu kusukela emihleni yabobaba bekube namhlanje. Nje-ke ngebanga lezono zethu, thina namakhosethu kanye nabaphristi bethu sinikelwe ezandleni zamakhosi weenarha ezisizombelezileko. Iye, sinikelwe esabuleni, ekuthunjweni, ekuphangweni neenhlonini bekube namhlanje.

Ndebele Bible - 2010

Kusukela ensukwini zabobaba besiphakathi kwecala elikhulu kuze kube lamuhla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kusukela ensukwini zabobaba besiphakathi kwecala elikhulu kuze kube lamuhla, langenxa yobubi bethu thina, amakhosi ethu, abapristi bethu, sinikelwe esandleni samakhosi amazwe, enkembeni, ekuthunjweni, lekuphangweni, lehlazweni lobuso, njengalamuhla.