Ezra 9:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa khathesi, okwesikhatshana nje, uThixo uNkulunkulu wethu ube lomusa ngokusitshiyela insalela lokusipha indawo eqinileyo endlini yakhe engcwele, okuthi ngakho uNkulunkulu wethu uletha ukukhanya emehlweni ethu lokukhululeka kancinyane ekugqilazweni kwethu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana esikhatjhaneni esifitjhanesi uSomnini uZimu ube nomusa wasitjhiyela imisalela bewasipha ububambelelo endawenakhe ecwengileko. Ngendlela leyo uZimethu ukhanyise amehlwethu bewasipha imvuselelo encani ebukhobokeni bethu.

Ndebele Bible - 2010

Khathesi-ke ngokwesikhatshana umusa wenziwe yuNkulunkulu wethu, ukusitshiyela ukuphepha, lokusinika isikhonkwane endaweni yayo engcwele.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khathesi-ke ngokwesikhatshana umusa wenziwe yi Nkosi uNkulunkulu wethu, ukusitshiyela ukuphepha, lokusinika isikhonkwane endaweni yayo engcwele, ukuze uNkulunkulu wethu akhanyisele amehlo ethu, njalo asinike imvuselelo encinyane ebugqilini bethu.