Galatians 3:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umbhalo wabona ngaphambili ukuthi uNkulunkulu wayezalungisa abeZizweni ngokukholwa, wahle wamemezela ivangeli ngaphambili ku-Abhrahama esithi: “Zonke izizwe zizabusiswa ngawe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke umtlolo, ngokubona bona uZimu uzakulungisisa abatjhili ngokukholwa, watjhumayela ivangeli ku-Abrahamu ngaphambilini, wathi: “Zoke izizwe zizakubusiswa kuwe.”
Ndebele Bible - 2010
Lombhalo, ubona ngaphambili ukuthi uNkulunkulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lombhalo ubona ngaphambili ukuthi uNkulunkulu ulungisisa abezizwe ngokholo, watshumayela ivangeli ngaphambili kuAbrahama wathi: Izizwe zonke zizabusiswa kuwe.