Galatians 4:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngoba kulotshiwe ukuthi: “Thokoza mfazi oyinyumba, wena ongazange uzale umntwana; umemeze ngenjabulo ukhale kakhulu, wena ongakaze uhelelwe; ngoba abantwana bomfazi olahliweyo banengi kulabalowo olendoda.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ngombana kutloliwe kwathiwa: “Yewuthabe wena mfazi oyinyumba iye, wena ongabelethi abantwana, phuma urhahlawule wena onganamirhelo ngombana banengi abantwana bomfazi onganabani kunebaloyo onendoda.”

Ndebele Bible - 2010

ngoba kulotshiwe ukuthi: Thokoza, wenanyumba engazaliyo; kekela umemeze, wena ongawuzwanga umhelo; ngoba abantwana botshiyiweyo banengi okwedlula kakhulu kulaye olendoda.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ngoba kulotshiwe ukuthi: Thokoza, nyumba engazaliyo; kekela umemeze, wena ongawuzwanga umhelo; ngoba abantwana botshiyiweyo banengi okwedlula kakhulu kulaye olendoda.