Genesis 11:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kungakho labizwa ngokuthi yiBhabheli, ngoba khonapho uThixo wasanganisa ulimi lomhlaba wonke. Kusukela lapho uThixo wabahlakazela emhlabeni wonke.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kungebangelo libizwa bona yiBhabheli ngombana lapho uSomnini wararanisa ilimi labantu boke begodu ukusuka lapho wabasabalalisa iphasi loke.
Ndebele Bible - 2010
Ngalokho kwabizwa ibizo lawo ngokuthi iBabeli, ngoba lapho yaphambanisa ulimi lomhlaba wonke; kusukela lapho yabahlakaza kubo bonke ubuso bomhlaba.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngalokho kwabizwa ibizo lawo ngokuthi iBabeli, ngoba lapho i Nkosi yaphambanisa ulimi lomhlaba wonke; kusukela lapho i Nkosi yabahlakaza kubo bonke ubuso bomhlaba.