Genesis 12:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho u-Abhrama wasuka, njengokutshelwa kwakhe nguThixo; njalo uLothi wahamba laye. U-Abhrama wayeleminyaka engamatshumi ayisikhombisa lanhlanu ekusukeni kwakhe eHarani.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke u-Abramu waphuma njengombana uSomnini gade atjhwile kuye, uLothi waphuma naye. U-Abramu gade aneminyaka ematjhumi alikhomba namihlanu lokha nakatjhiya iRharana.
Ndebele Bible - 2010
UAbrama wasehamba njengoba ikhulumile kuye, loLothi wahamba laye. Njalo uAbrama wayeleminyaka engamatshumi ayisikhombisa lanhlanu ekusukeni kwakhe eHarani.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UAbrama wasehamba njengoba i Nkosi ikhulumile kuye, loLothi wahamba laye. Njalo uAbrama wayeleminyaka engamatshumi ayisikhombisa lanhlanu ekusukeni kwakhe eHarani.