Genesis 12:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wathatha umkakhe uSarayi, lomntanomfowabo uLothi, lempahla yabo yonke ababeyizuzile kanye labantu ababebatholile eHarani, baqonda elizweni laseKhenani, bayafika khona.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wathatha umkakhe uSarayi, umntakamfowabo uLothi, yoke ifuywabo egade bayibuthelele eRharana kanye namakhoboka abawazuza lapho. Baphuma balunga enarheni yeKanana. Kuthe lokha nabafika eKanana,

Ndebele Bible - 2010

UAbrama wasethatha uSarayi umkakhe, loLothi indodana yomfowabo, lempahla yabo yonke ababeyiqoqile, lemiphefumulo ababeyizuzile; basebesuka ukuya elizweni leKhanani; bafika elizweni leKhanani.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAbrama wasethatha uSarayi umkakhe, loLothi indodana yomfowabo, lempahla yabo yonke ababeyiqoqile, lemiphefumulo ababeyizuzile eHarani; basebesuka ukuya elizweni leKhanani; bafika elizweni leKhanani.