Genesis 12:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Esuka lapho waqonda ezintabeni empumalanga kweBhetheli wamisa ithente lakhe, iBhetheli isentshonalanga le-Ayi isempumalanga. Khonapho wakhela uThixo i-alithari walidumisa ibizo likaThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ukusuka lapho kwafanela bona aragele phambili ukuyela ngentatjaneni engepumalanga yeBhethe-Eli. Wafese wahloma itende lakhe lapho, iBhethe-Eli ayiqalela ngetjingalanga, i-Ayi ngepumalanga. Khonapho u-Abramu wakhela uZimu i-aldari bewamthandaza.

Ndebele Bible - 2010

Waseqhubeka esuka lapho waya entabeni empumalanga yeBhetheli, wamisa ithente lakhe, iBhetheli isentshonalanga leAyi empumalanga. Waseyakhela lapho ilathi, wabiza ibizo leN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Waseqhubeka esuka lapho waya entabeni empumalanga yeBhetheli, wamisa ithente lakhe, iBhetheli entshonalanga leAyi empumalanga. Waseyakhela lapho i Nkosi ilathi, wabiza ibizo le Nkosi.