Genesis 13:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

ULothi wakhangela wabona ukuthi lonke igceke laseJodani lalilamanzi amanengi, njengesivande sikaThixo, njengelizwe laseGibhithe kusiya eZowari. (Ngalesisikhathi uThixo wayengakabhubhisi iSodoma leGomora.)

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana uLothi waphakamisela amehlo ngepumalanga, wabona umrhoba weJordani bona uswakamile. Ngaphambi kobana uSomnini atjhabalalise iSodoma neGomora umrhoba weJordani nca ngeTsowari bewunjengesivande sakaZimu nanjengenarha yeGibhide.

Ndebele Bible - 2010

ULothi wasephakamisa amehlo akhe, wabona lonke igceke leJodani.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ULothi wasephakamisa amehlo akhe, wabona lonke igceke leJordani ukuthi lalithelelwe kuhle lonke. I Nkosi ingakachithi iSodoma leGomora, lali njengensimu ye Nkosi, njengelizwe leGibhithe, nxa usiya eZowari.