Genesis 13:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umhlaba wonke kawukho phambi kwakho na? Kasehlukane. Ungaya kwesokhohlo mina ngizakuya kwesokunene; ungaya kwesokunene mina ngizakuya kwesokhohlo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke kungcono sihlukane mfo. Ummango unabile. Wena nawukhetha ihlangothi langetlhagwini, mina ngizakuthatha langesewula. Nawukhetha ihlangothi langesewula, mina ngizakuthatha langetlhagwini.”
Ndebele Bible - 2010
Ilizwe lonke kaliphambi kwakho yini; kodwa uba kwesokunene, ngizakuya kwesokhohlo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ilizwe lonke kaliphambi kwakho yini? Yehlukana-ke lami; uba usiya ngakwesokhohlo, ngizakuya ngakwesokunene; kodwa uba ngakwesokunene, ngizakuya ngakwesokhohlo.