Genesis 14:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi u-Abhrama esizwa ukuthi isihlobo sakhe sasithunjiwe, wabutha amadoda ayengamakhulu amathathu letshumi layisificaminwembili (318) ababefundiswe ukulwa, bezalwa endlini yakhe, wangena emzileni baze bayafika eDani.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe bona u-Abramu ezwe bonyana umntakamfowabo uthunjiwe, wahlomisa iinceku ezithembekileko ezazibelethelwe emzinakhe. Walandelela amakhosi lawo bekwaba seDani akhamba namadoda amakhulu amathathu netjhumi nobunane.
Ndebele Bible - 2010
Kwathi uAbrama esezwile ukuthi umfowabo uthunjiwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi uAbrama esezwile ukuthi umfowabo uthunjiwe, wahlomisa ayebafundisile, bezelwe endlini yakhe, abangamakhulu amathathu letshumi lesificaminwembili, waxotshana lawo waze wafika koDani.