Genesis 14:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ukuthi kangisoze ngamukele lutho olungolwakho, loba kungaze kube ngumuca wohali loba umchilo wamanyathela, ukuze lanini ungaze wathi, ‘U-Abhrama wanothiswa yimi.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ngafunga bonyana angisoze ngamukela litho okungelakho, ngitjho nanyana kungaba mumucwana namkha umtjana wamapatlagwana ukuze ungazibethi isifuba ngami uthi, ‘Nakungu-Abramu, unjingiswe ngimi.’
Ndebele Bible - 2010
ngithi kangiyikuthatha kusukela kumucu kusiya emchilweni wenyathela, kukho konke olakho! Hlezi uthi: Mina ngimnothisile uAbrama.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ngithi kangiyikuthatha kusukela kumucu kusiya emchilweni wenyathela, kukho konke olakho! Hlezi uthi: Mina ngimnothisile uAbrama.