Genesis 15:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngemva kwalokho ilizwi likaThixo leza ku-Abhrama ngombono: “Ungesabi, Abhrama. Ngiyisihlangu sakho, umvuzo wakho omkhulu kakhulu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Emva kwesikhathi esithileko ilizwi lakaSomnini lafika ku-Abramu ngesambulo lathi: “Ungesabi Abramu. Ngisihlangu sakho, nomvuzwakho uzaba mkhulu.”
Ndebele Bible - 2010
Emva kwalezizinto ilizwi leN leza kuAbrama ngombono, lisithi: Ungesabi Abrama.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Emva kwalezizinto ilizwi le Nkosi leza kuAbrama ngombono, lisithi: Ungesabi Abrama, ngiyisihlangu sakho, umvuzo wakho omkhulu kakhulu.