Genesis 15:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalelolanga uThixo wenza isivumelwano lo-Abhrama wathi, “Ilizwe leli ngilipha izizukulwane zakho, kusukela emfuleni waseGibhithe kusiyafika emfuleni omkhulu, iYufrathe,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Khona mhlokho uSomnini wenza isivumelwano no-Abramu wathi: “Ngithembisa ukunikela iinzukulwana zakho inarha le kusukela emlanjeni weGibhide ukuyofika emlanjeni omkhulu, iYufrathe,

Ndebele Bible - 2010

Ngalolosuku yenza isivumelwano loAbrama isithi: Enzalweni yakho nginikele lelilizwe kuze kube semfuleni omkhulu, umfula iYufrathi,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngalolosuku i Nkosi yenza isivumelwano loAbrama isithi: Enzalweni yakho nginikele lelilizwe, kusukela emfuleni weGibhithe kuze kube semfuleni omkhulu, umfula iYufrathi,