Genesis 15:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa u-Abhrama wathi, “Oh Thixo Wobukhosi, ungangiphani njengoba ngilokhu ngingelamntwana, ilifa lami lizadliwa ngu-Eliyezari waseDamaseko na?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana u-Abramu wathi: “Somnini, Somandla, kusizani bona uSomnini angiphe umvuzo njengombana ngizakukhamba ngingakatjhiyi intonga ebandla nje begodu nendlalifa yendlwami angithi ngu-Eliyezeri weDamaseku?”
Ndebele Bible - 2010
UAbrama wasesithi: Nkosi Jehova, uzangiphani? Njengoba lokhe ngingelamntwana; lomphathi wendlu yami ungoweDamaseko uEliyezeri.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UAbrama wasesithi: Nkosi Jehova, uzangiphani? Njengoba lokhe ngingelamntwana; lomphathi wendlu yami ungoweDamaseko uEliyezeri.