Genesis 15:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ilizwi likaThixo lafika kuye lathi: “Umuntu lo kayikuba yindlalifa yakho, kodwa indodana ephuma kowakho umzimba izakuba yindlalifa yakho.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke ilizwi lakaSomnini leza kuye lathi: “Indoda leyo angekhe ibe yindlalifakho, kodwana indodanakho yeengazi ngiyo ezakuba yindlalifakho.”
Ndebele Bible - 2010
Khangela-ke ilizwi leN laba kuye lisithi: Lo kayikudla ilifa lakho, kodwa ozaphuma emibilini yakho, yena uzakudla ilifa lakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khangela-ke ilizwi le Nkosi laba kuye lisithi: Lo kayikudla ilifa lakho, kodwa ozaphuma emibilini yakho, yena uzakudla ilifa lakho.