Genesis 15:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UThixo wathi kuye, “Ngilethela ithokazi, imbuzi, lenqama, konke kuleminyaka emithathu yokuzalwa, kanye lejuba lenkwilimba esesencinyane.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini wamphendula wathi: “Ngilethela ithole, imbuzi neqama, zoke njalo kufuze zibe neminyaka emithathu ubudala begodu uzilethe nezuba nesagwayi.”
Ndebele Bible - 2010
Yasisithi kuye: Ngithathela ithokazi elileminyaka emithathu, lesibhuzikazi esileminyaka emithathu, lenqama eleminyaka emithathu, lejuba, lephuphu lenkwilimba.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yasisithi kuye: Ngithathela ithokazi elileminyaka emithathu, lesibhuzikazi esileminyaka emithathu, lenqama eleminyaka emithathu, lejuba, lephuphu lenkwilimba.