Genesis 16:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ingilosi kaThixo yengeza yathi, “Ngizakwandisa izizukulwane zakho zibe zinengi okungelakubalwa.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ingilozi kaSomnini yangezelela yathi: “Ngizokupha iinzukulwana ezinengi kangangobana angekhe kukghonakale bona zibalwe.”
Ndebele Bible - 2010
Ingilosi yeN yathi kuyo futhi: Ngizakwandisa kakhulu inzalo yakho ukuze ingabalwa ngenxa yobunengi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ingilosi ye Nkosi yathi kuyo futhi: Ngizakwandisa kakhulu inzalo yakho ukuze ingabalwa ngenxa yobunengi.