Genesis 16:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Uzakuba yindoda engubabhemi weganga; isandla sakhe sizaxabana labantu bonke lesandla somuntu wonke sixabane laye, njalo uzaphila ngenzondano labafowabo bonke.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Indodana leyo izakuba njengodumbana wommango: Isandla sayo sizakujamelana naye woke umuntu, nesandla sabantu boke sijamelane nayo; izakuhlala iphehla inturhu kibo boke abafowayo.”

Ndebele Bible - 2010

Yona-ke izakuba ngumuntu ongubabhemi ongathambanga.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yona-ke izakuba ngumuntu ongubabhemi ongathambanga, isandla sayo simelane labo bonke, lesandla sabo bonke simelane layo; izahlala phambi kobuso babafowabo bonke.