Genesis 16:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo owakhuluma laye wamutha lelibizo elithi: “UnguNkulunkulu ongibonayo,” ngoba wathi, “Manje sengimbonile lowo ongibonayo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UHagari wathi: “Ingabe kuliqiniso bona ngibone umTjhejami lapha na?” Yeke wathiya uSomnini akhuluma naye ibizo wathi: “UnguZimu ongibonako.”

Ndebele Bible - 2010

Waseyitha eyakhuluma laye ibizo lokuthi: Wena Nkulunkulu wokubona. Ngoba wathi: Lapha lami ngimkhangele yini ongibonayo?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Waselitha ibizo le Nkosi eyakhuluma laye lokuthi: Wena Nkulunkulu wokubona. Ngoba wathi: Lapha lami ngimkhangele yini ongibonayo?