Genesis 16:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho kwathi u-Abhrama esehlale eKhenani okweminyaka elitshumi, uSarayi umkakhe wathatha incekukazi yakhe yomGibhithe uHagari wamupha indoda yakhe ukuba ngumkayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
yeke uSarayi umka-Abramu wathatha uHagari olikhobokakazi lakhe lomGibhide walinikela ku-Abramu umyenakhe bona abe yisimakhe. Lokhu kwenzeka ngemva kokobana u-Abramu ahlezi eKanana iminyaka elitjhumi.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho uSarayi umkaAbrama wamthatha uHagari umGibhithekazi incekukazi yakhe, ekupheleni kweminyaka elitshumi uAbrama esehlale elizweni leKhanani, wasemnika uAbrama indoda yakhe ukuthi abe ngumkakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho uSarayi umkaAbrama wamthatha uHagari umGibhithekazi incekukazi yakhe, ekupheleni kweminyaka elitshumi uAbrama esehlale elizweni leKhanani, wasemnika uAbrama indoda yakhe ukuthi abe ngumkakhe.