Genesis 16:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Abhrama wathi, “Incekukazi yakho isezandleni zakho. Yenza lokho obona kufanele ngayo.” USarayi wasemphatha kubi uHagari; wacina embalekela.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Abramu wamphendula wathi: “Usesenamandla kuye godu. Yeke yenza nanyana yini oyithandako ngaye.” Ngalokho uSarayi waphatha uHagari kumbi khulu, wabe wabaleka.

Ndebele Bible - 2010

UAbrama wasesithi kuSarayi: Khangela, incekukazi yakho isesandleni sakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAbrama wasesithi kuSarayi: Khangela, incekukazi yakho isesandleni sakho. Yenza kuyo lokho okuhle emehlweni akho. USarayi waseyiphatha kubi, yasibaleka ebusweni bakhe.