Genesis 16:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho ingilosi kaThixo yamtshela yathi, “Buyela enkosikazini yakho ufike uyilalele.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ingilozi kaSomnini yathi kuye: “Khamba ubuyele ekosikazini ekuphetheko, ufese uzithobe kiyo.”
Ndebele Bible - 2010
Ingilosi yeN yasisithi kuyo: Buyela enkosikazini yakho, ubusuzehlisela ngaphansi kwezandla zayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ingilosi ye Nkosi yasisithi kuyo: Buyela enkosikazini yakho, ubusuzehlisela ngaphansi kwezandla zayo.