Genesis 17:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
U-Abhrama eseleminyaka engamatshumi ayisificamunwemunye lasificamunwemunye yobudala, uThixo wabonakala kuye wathi, “NginguNkulunkulu uSomandla; hamba ngokwethembeka phambi kwami, ungasoleki.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe u-Abramu naneminyaka ematjhumi alithoba nethoba, uSomnini wabonakala kuye wathi: “NginguZimu oSabekako, nawukhamba nami uzakuba msulwa.
Ndebele Bible - 2010
Kwathi uAbrama eseleminyaka engamatshumi ayisificamunwemunye lesificamunwemunye yasibonakala kuAbrama, yathi kuye: NginguNkulunkulu uSomandla.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi uAbrama eseleminyaka engamatshumi ayisificamunwemunye lesificamunwemunye i Nkosi yasibonakala kuAbrama, yathi kuye: NginguNkulunkulu uSomandla; hamba phambi kwami, uphelele.