Genesis 17:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalelolanga u-Abhrahama wathatha indodana yakhe u-Ishumayeli labo bonke abazalelwa emzini wakhe loba abathengwayo ngemali yakhe wabasoka, njengoba uNkulunkulu wayemtshelile.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Khona mhlokho u-Abrahamu wenza njengombana uZimu atjhwile. Wasoka amajwabu wabo boke abaduna emzinakhe: indodanakhe u-Itjhimayeli namakhoboka woke abelethelwe emzinakhe nathengwe ngemalakhe.
Ndebele Bible - 2010
UAbrahama wasethatha uIshmayeli indodana yakhe labo bonke ababezelwe endlini yakhe labo bonke ababethengwe ngemali yakhe, sonke isilisa phakathi kwabendlu kaAbrahama, wasoka inyama yejwabu labo, ngalona lolosuku, njengalokho uNkulunkulu akutshoyo kuye.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UAbrahama wasethatha uIshmayeli indodana yakhe labo bonke ababezelwe endlini yakhe labo bonke ababethengwe ngemali yakhe, sonke isilisa phakathi kwabendlu kaAbrahama, wasoka inyama yejwabu labo, ngalona lolosuku, njengalokho uNkulunkulu akutshoyo kuye.