Genesis 18:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UThixo wasesithi, “Ngizabuya ngempela kuwe ngalesisikhathi ngomnyaka ozayo, njalo umkakho uSara uzakuba lendodana.” USara wayelokhu elalele esemnyango wethente elalingemuva kwakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Enye yawo (okutjho uSomnini) yathi: “Ngiqinisile, umnyaka ozako ngesikhathesi ngizakubuya kuwe. USara umkakho uzabe sele anendodana.” USara walalela indaba leyo angetendeni ngemva komnyango.
Ndebele Bible - 2010
Yasisithi: Isibili ngizabuya kuwe ngalesi sikhathi sempilo. USara waku zwa esemnyango wethente elalingemva kwayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yasisithi: Isibili ngizabuya kuwe nga lesi sikhathi sempilo; khangela, uSara umkakho u zakuba lendodana. USara wa ku zwa esemnyango wethente elalingemva kwayo.