Genesis 18:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngoba sengimkhethile, ukuze aqondise abantwabakhe lomuzi wakhe, yena esedlule, ukugcina indlela kaThixo ngokwenza okulungileyo lokuqondileyo, ukuze uThixo amenzele u-Abhrahama lokho amthembise khona.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Iye, ngimkhethe bona ayale abantwabakhe neenzukulwana zakhe emva kwakhe bonyana babulunge iindlela zami ukuze benze okufaneleko nokulungileko. Khona-ke ngizakwenzela u-Abrahamu engimthembise khona.”

Ndebele Bible - 2010

Ngoba ngimazile, ukuze alaye abantwana bakhe emva kwakhe, besebegcina indlela yeN ukuze benze ukulunga lokwahlulela, ukuze imehlisele uAbrahama lokho ekutshoyo ngaye.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba ngimazile, ukuze alaye abantwana bakhe lendlu yakhe emva kwakhe, besebegcina indlela ye Nkosi ukuze benze ukulunga lokwahlulela, ukuze i Nkosi imehlisele uAbrahama lokho ekutshoyo ngaye.