Genesis 18:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Abhrahama waphosa amehlo wabona amadoda amathathu emi eduze. Wonela ukuwabona wasuka ngokuphangisa emnyango wethente lakhe wawahlangabeza wafika wakhothama phansi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wavusa amehlo msinyazana wabona amadoda amathathu ajame kudanyana phambi kwakhe. Kwathi bona awabone wasuka emnyangweni wetende warhaba wawahlangabeza, waguqa wahloma ihloko phasi.

Ndebele Bible - 2010

wasephakamisa amehlo akhe wabona, khangela-ke amadoda amathathu esuka emnyango wethente, wakhothamela emhlabathini,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

wasephakamisa amehlo akhe wabona, khangela-ke amadoda amathathu emi phambi kwakhe; esewabonile wagijima ukuwahlangabeza esuka emnyango wethente, wakhothamela emhlabathini,