Genesis 18:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Akube khatshana lawe ukwenza into enjalo, ukubulala abalungileyo lababi. Kakube khatshana lawe lokho! Kambe uMahluleli womhlaba wonke kayikwenza okufaneleyo na?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Angiboni bona uSomnini angayenza into yokobana abhubhise abamsulwa kanye neenkhohlakali! Akukghoneki lokho! Umgwebi wephasi loke uzagweba ngokulungileko!”
Ndebele Bible - 2010
Kakube khatshana lawe ukwenza into enjalo, ukubulala olungileyo kanye lomubi lokuthi olungileyo abe njengomubi?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kakube khatshana lawe ukwenza into enjalo, ukubulala olungileyo kanye lomubi lokuthi olungileyo abe njengomubi; kakube khatshana lawe; umahluleli womhlaba wonke kayikwenza ukulunga yini?