Genesis 18:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
pho nxa inani labalungileyo lingaphansi ngabahlanu ematshumini amahlanu? Uzalibhubhisa idolobho lonke ngenxa yabantu abahlanu na?” Wathi, “Ngingafumana abangamatshumi amane lanhlanu kangiyikulibhubhisa.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Asithi mhlamunye abamsulwa bazakuba ngaphasana ngabahlanu ematjhumini amahlanu? Nalapho uSomnini uzokubhubhisa idorobho loke ngebanga labahlanu tle?” USomnini waphendula wathi: “Nangingafumana abantu abamatjhumi amane nabahlanu abamsulwa angekhe ngalibhubhisa.”
Ndebele Bible - 2010
Mhlawumbe kuzasweleka abahlanu kubo abalungileyo abangamatshumi amahlanu; uzabhubhisa umuzi wonke ngenxa yabahlanu yini? Yasisithi: Kangiyiku wu bhubhisa uba ngithola khona abangamatshumi amane lanhlanu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Mhlawumbe kuzasweleka abahlanu kubo abalungileyo abangamatshumi amahlanu; uzabhubhisa umuzi wonke ngenxa yabahlanu yini? Yasisithi: Kangiyiku wu bhubhisa uba ngithola khona abangamatshumi amane lanhlanu.