Genesis 18:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho wasesithi, “UThixo makangathukutheli, kodwa ake ngikhulume. Kungafunyanwa khona amatshumi amathathu ke?” Waphendula wathi, “Kangizukukwenza ngingafumana khona amatshumi amathathu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
U-Abrahamu wathi: “USomnini angangipheleli ihliziyo hle nangikhulumako godu. Alo, mhlamunye nakufunyaneka lapho abantu abamatjhumi amathathu kwaphela-ke?” USomnini waphendula wathi: “Angekhe ngabhubhisa idorobho nangabe kukhona abamatjhumi amathathu lapho.”
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi: Ngicela iNkosi ingathukutheli lapho ngikhuluma. Mhlawumbe kuzatholwa khona abangamatshumi amathathu. Yasisithi: Kangiyiku kw enza uba ngithola khona abangamatshumi amathathu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi: Ngicela iNkosi ingathukutheli lapho ngikhuluma. Mhlawumbe kuzatholwa khona abangamatshumi amathathu. Yasisithi: Kangiyiku kw enza uba ngithola khona abangamatshumi amathathu.