Genesis 18:32 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Waphinda wathi, “UThixo angathukutheli, kodwa ake ngikhulume kanye kuphela njalo. Kambe nxa kungafunyanwa itshumi lodwa-ke?” Waphendula wathi, “Ngenxa yabalitshumi kangiyikulibhubhisa.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Abrahamu wathi: “USomnini angangipheleli ihliziyo hle, nokho sengikhuluma kwamaphelelo. Alo, mhlamunye nakufunyaneka lapho abantu abalitjhumi kwaphela-ke?” USomnini wathi: “Ngebanga labalitjhumabo angekhe ngabhubhisa idorobho.”

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi: Ngicela iNkosi ingathukutheli, ngizakhuluma khathesi kuphela; mhlawumbe kuzatholwa khona abalitshumi. Yasisithi: Kangiyiku wu bhubhisa ngenxa yabalitshumi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi: Ngicela iNkosi ingathukutheli, ngizakhuluma khathesi kuphela; mhlawumbe kuzatholwa khona abalitshumi. Yasisithi: Kangiyiku wu bhubhisa ngenxa yabalitshumi.