Genesis 18:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wothini ngilidingele ukudla ukuze lizuze amandla andubana liqhubeke ngohambo lwenu njengoba nje selizile encekwini yenu.” Baphendula bathi, “Kulungile, yenza lokho okutshoyo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Mina ngizaje nginifunyanela isiphaphatha ukuze nifunyane amandla amatjha. Kuzakuthi emva kwalokho nikwazi ukuragela phambili nekhambo lenu. Angithi ngilo ibanga elinenze nadlula kwamapha?” Wona aphendula athi: “Siyathokoza; siyakwamukela lokho.”
Ndebele Bible - 2010
Ngizaletha-ke ucezu lwesinkwa. Asesithi: Ngokunjalo yenza njengokutsho kwakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngizaletha-ke ucezu lwesinkwa, beseliqinisa inhliziyo yenu, beselisedlula, ngoba yikho ledlule encekwini yenu. Asesithi: Ngokunjalo yenza njengokutsho kwakho.