Genesis 19:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi emathathakusa izingilosi zakhuthaza uLothi zathi, “Phangisa! Thatha umkakho lamadodakazi akho womabili akhona lapha, ngoba lizaqabuka likhukhulwa nxa idolobho selijeziswa.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi nakusako iingilozi zarhabisa uLothi zathi: “Yenza msinyana, thatha umkakho namadodakazakho amabili la nibaleke ukuze ningabhubhi ngebanga lezono zedorobheli!”
Ndebele Bible - 2010
Kwathi emadabukakusa, ingilosi zamcindezela uLothi, zisithi: Suka, uthathe umkakho lamadodakazi akho womabili atholakalayo, hlezi ubhujiswe ebubini bomuzi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi emadabukakusa, ingilosi zamcindezela uLothi, zisithi: Suka, uthathe umkakho lamadodakazi akho womabili atholakalayo, hlezi ubhujiswe ebubini bomuzi.