Genesis 19:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Khangelani, nanku umuzi oseduze engingabalekela kuwo, njalo mncinyane, wothini ngibalekele kuwo, mncinyane, kawunjalo? Lapho ngizasinda.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Qala nakuya umuzi oseduze ngaphetjheya begodu mncani nabantu bakhona balidlanzana. Yeke ngivumela ngiphephele kiwo ukuze ipilwami isinde.”
Ndebele Bible - 2010
Khangela-ke, lumuzi useduze ukubalekela kuwo; futhi umncinyane. Ngicela ngibalekele kuwo (kambe kawumncinyane?) lomphefumulo wami uphile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khangela-ke, lumuzi useduze ukubalekela kuwo; futhi umncinyane. Ngicela ngibalekele kuwo (kambe kawumncinyane?) lomphefumulo wami uphile.