Genesis 19:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Khangelani, ngilamadodakazi amabili angakaze alale lendoda. Wothini ngiwalethe lapha kini lenze elikuthandayo ngawo. Kodwa lingenzi lutho emadodeni ngoba angaphansi komthunzi wophahla lwami.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Qalani lapha, nginabantazana ababili abasese matlawana. Ngizanikhuphela bona, nje-ke ningenza intando yenu ngabo. Kodwana ningenzi litho ngabantwaba ngombana bangaphasi kwephahla lendlwami.”

Ndebele Bible - 2010

Khangelani-ke, ngilamadodakazi amabili, angakazi indoda.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangelani-ke, ngilamadodakazi amabili, angakazi indoda; ake ngilikhuphele wona, beselisenza kuwo njengokuhle emehlweni enu; kodwa kulamadoda lingenzi lutho, ngoba yikho engene emthunzini wophahla lwami.