Genesis 2:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho uThixo uNkulunkulu wenza indoda yalala ubuthongo bokufa; kwathi khonapho isalele wathatha olunye ubhambo lwendoda waseyivala leyondawo ngenyama.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke uSomnini uZimu wenza umuntu bona alale ubuthongo obukhulu. Kwathi asalele njalo, uZimu wakhupha linye leembambo zomuntu wabese uvala itjhubelo ngenyama.

Ndebele Bible - 2010

uNkulunkulu yasisehlisela phezu kukaAdamu ubuthongo obukhulu, waselala. Yasithatha olunye lwezimbambo zakhe, yavala ngenyama endaweni yalo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi uNkulunkulu yasisehlisela phezu kukaAdamu ubuthongo obukhulu, waselala. Yasithatha olunye lwezimbambo zakhe, yavala ngenyama endaweni yalo.