Genesis 20:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wathi kuSara, “Umnewenu ngimupha amashekeli esiliva ayinkulungwane. Le iyinhlawulo yehlazo elenziwe kuwe phambi kwabantu bonke bakini; usugeziwe.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

KuSara wathi: “Nginikele umnakwenu amakhilogremu alitjhumi nanye nesiquntu wesiliva. Lokhu kulitshwayo lobumsulwa bakho phambi kwabo boke abanawe kanye nabanye abantu.” Ngalokho uSara wahlanjululwa.

Ndebele Bible - 2010

LakuSara wathi: Khangela, ngimnikile umnewenu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

LakuSara wathi: Khangela, ngimnikile umnewenu inhlamvu zesiliva eziyinkulungwane; khangela, uyisisibekelo samehlo kuwe, kuye wonke olawe, labo bonke, njalo ukhuziwe.