Genesis 21:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
wasesithi ku-Abhrahama, “Mxotshe umfazi lo oyisigqili kanye lendodana yakhe, ngoba indodana yesigqilikazi lesi kayisoze yabelana ilifa lendodana yami u-Isaka.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wathi ku-Abrahamu: “Qotjha ikhobokakazeli kanye nendodanalo ngombana indodana yekhobokakazeli akukafuzi bona idle ilifa nendodanami, u-Isaka.”
Ndebele Bible - 2010
Ngakho wathi kuAbrahama: Xotsha lesisigqilikazi lendodana yaso; ngoba indodana yalesisigqilikazi kayiyikudla ilifa kanye lendodana yami, kanye loIsaka.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho wathi kuAbrahama: Xotsha lesisigqilikazi lendodana yaso; ngoba indodana yalesisigqilikazi kayiyikudla ilifa kanye lendodana yami, kanye loIsaka.