Genesis 21:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalesosikhathi u-Abhimelekhi loFikholi, umlawuli wamabutho akhe bathi ku-Abhrahama, “UNkulunkulu ulawe kukho konke okwenzayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi ngesikhatheso u-Abimeleki nendunakhe emphathi webutho uPhikoli, waya ku-Abrahamu wafese wathi: “Mbala uZimu unawe kikho koke okwenzako ndoda.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi ngalesosikhathi uAbhimeleki loFikoli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi ngalesosikhathi uAbhimeleki loFikoli, induna yebutho yakhe, wakhuluma kuAbrahama wathi: UNkulunkulu ulawe kukho konke okwenzayo.