Genesis 21:26 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa u-Abhimelekhi wathi, “Angikwazi ukuthi ngubani okwenzileyo lokho. Kawuzange ungitshele, sekuyikhona ngikuzwa nje lamhla.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Abimeleki wathi: “Angazi bona ngubani owenze lokhu. Nawe akhange ungitjele ngendaba le, yeke nami ngiyitjhwama namhlanjesi nje.”

Ndebele Bible - 2010

UAbhimeleki wasesithi: Angazi owenze le into; njalo lawe kawungitshelanga, futhi lami kangizwanga ngakho, ngaphandle kwalamuhla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAbhimeleki wasesithi: Angazi owenze le into; njalo lawe kawungitshelanga, futhi lami kangizwanga ngakho, ngaphandle kwalamuhla.