Genesis 21:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Waphendula wathi, “Yamukela ezandleni zami amazinyane la ayisikhombisa njengobufakazi bokuthi yimi engemba umthombo lo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
U-Abrahamu waphendula wathi: “Nawamukela iimvana ezilikhombezi, khona-ke uzakuba ngufakazami bonyana ngimi owemba umthombo lo.”
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi: Ngoba uzakwemukela esandleni sami amawundlukazi ayisikhombisa, ukuze abe yibufakazi kimi bokuthi lumthombo ngiwugebhile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi: Ngoba uzakwemukela esandleni sami amawundlukazi ayisikhombisa, ukuze abe yibufakazi kimi bokuthi lumthombo ngiwugebhile.