Genesis 22:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Emva kwesikhathi esithile uNkulunkulu walinga u-Abhrahama. Wathi kuye, “Abhrahama!” Waphendula wathi, “Ngilapha.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Emva kwesikhathi esithize uZimu wazizinya u-Abrahamu. Wambiza wathi: “Abrahamu!” U-Abrahamu wasabela wathi: “Somnini, ngilapha.”

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusithi emva kwalezizinto uNkulunkulu wamlinga uAbrahama, wathi kuye: Abrahama! Wathi: Khangela ngi lapha.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekusithi emva kwalezizinto uNkulunkulu wamlinga uAbrahama, wathi kuye: Abrahama! Wathi: Khangela ngi lapha.